Top 10
Libros relacionados con Corea
Hola todos soy,
Sonia Villamil
10 libros maravillosos que te ayudarán a descubrir mejor Corea.
Contactanos
10.
La acusación (고발) de Bandi (반디): Es el mejor libro coreano de relatos cortos sin lugar a dudas. Son siete cuentos asombrosamente completos en sí mismos, que no dejan nada por fuera, ni el dolor ni el impacto que va en justa medida. Los traductores Héctor Bofill y Hye Young Yu, hicieron un excelente trabajo al pasar el texto a español.
El autor no es un externo opinando sobre Corea del Norte, es un nativo que logró sacar de contrabando su manuscrito a través de un tercero, y revelar como si fuera por capas la podredumbre desde las entrañas del país.
No se deje confundir por la portada porque de seguro superará sus expectativas. Por favor dele la oportunidad de hacerle pasar por el desconcierto, el asombro, la tristeza y muchas emociones más.
9.
FLOR NEGRA (검은 꽃) de Kim Young-ha (김영하): Es una novela de ficción histórica que habla de las vidas de los 1032 coreanos que migraron a México en 1905. Contextualiza el viaje en el debilitamiento de Corea como nación, su anexamiento y posterior independiencia de Japón. Toca temas políticos, de esclavitud, guerra civil, matrimonios interraciales, aprendizaje de otros idiomas y descendencia coreana en México.
Relata el choque cultural, las dificultades del trabajo en las fincas de Henequén, su adaptación al país, participación en la guerra civil de México y finalmente un poco de la siguiente generación.
La huella que dejó esta comunidad en México es fácilmente verificable a través de fotografías y del museo en Yucatán donde reposan documentos oficiales de las asociaciones que crearon después de su liberación.
8.
Kim Ji-young, nacida en 1982 (82년생 김지영) de Cho Nam-joo (조남주): Se dio a conocer en Latinoamérica por la recomendación de Nam Joon de BTS. Kim Ji-Young es una novela de estilo simple, pero transmite las ideas de forma que genera impacto en la sociedad. Refleja la realidad de las mujeres en Corea y sus dificultades para conciliar la vida laboral y familiar. Tiene datos reales que dan veracidad a la trama y contextualizan al personaje en el mundo real.
En el 2019 fue llevada a la pantalla, con un gran elenco y buena recepción de parte del público, 12 premios ganados y 17 nominaciones:
7.
Pachinko (파친코) de Min Jin Lee (이민진): La historia está inspirada en una investigación profunda sobre la migración de coreanos a Japón durante la colonia y posterior a ella. Todos los datos recaudados se presentan de forma maravillosa en la vida de una familia durante cinco generaciones de 1910 a 1989. Se aprende bastante sobre la situación social, de la crisis de identidad de los coreanos étnicos que nacieron y crecieron en un país que nunca les dará la nacionalidad y los trata como extranjeros. El lector atento encontrará una joya de información en medio de una trama bien construida.
Su adaptación a K-drama se encuentra disponible en Apple TV+, con la interpretación de Lee Minho (이민호)
6.
Actos humanos (소년이 온다) de Han Kang (한강): Es un asombroso acto de reivindicación de un tristísimo suceso en la ciudad de 광주(Gwangju) en 1980, donde el ejército sofocó una sublevación popular provocando miles de muertos. Relata eventos grotescos con gran nivel de belleza y poesía. Este libro necesita una advertencia para aquellos sensibles, ya que describe situaciones de sufrimiento extremo, maltrato y abuso de poder entre otras cosas. La traducción al español no está en formato e-book y lastimosamente la versión impresa solo está disponible en España.
Se recomienda complementar la historia del libro con la película “A taxi driver” y k-drama “Juventud de mayo”
5.
Almendra (아몬드) de Sohn Won Pyung (손원평): Es una historia super conmovedora, de un chico que sufre de Alexitimia, una enfermedad que si es severa, no te permite sentir NADA. Teniendo todo para convertirse en alguien dañino para la sociedad, se encuentra con seres maravillosos que lo acompañan en su recorrido de autoconocimiento y desarrollo. Es juvenil, te captura y la puedes leer de una sentada. Deja grandes enseñanzas y es una aventura que recordarás por mucho tiempo.
En Latinoamérica fue muy bien recibido por ser recomendación de Suga y Nam Joon de BTS.
4.
La única en la tierra (지구에서 한아뿐) de Chung Serang (정세랑): Novela romántica de ciencia ficción que toca temas muy actuales como el upcycling, consumo responsable y fast-fashion entre otros. Es material para K-drama, te enamorará y tiene frases que te harán suspirar. Hace cuestionar la importancia de las relaciones interpersonales y los proyectos individuales. Aún no está disponible en digital. Solo en físico en Argentina y Chile.
3.
La chica de los siete nombres de Hyeonseo Lee: Tiene versión en 22 idiomas y no está en coreano.
Su contenido es muy útil para los que no saben mucho de las dos Coreas. Trata sobre la vida de la autora, quien nació en Corea del Norte y eventualmente sale de ese país. Presenta facetas desconocidas de los años de infancia y del sistema escolar tan particular de este país comunista. Es una historia real que te consume y no te deja despegar de las páginas hasta saber qué pasó con ella y su familia.
La autora actualmente es una activista por los derechos humanos y tiene varias charlas TED.
2.
La gallina que soñaba con volar (마당의 나온 암탉) de Sun-Mi Hwang (황선미): Es una fábula increíble traducida a 27 idiomas, que puede entretener tanto a niños como adultos. Trata sobre los sueños, lo que haces para conseguirlos; las dificultades que se presentan y cómo se sortean para salir adelante. Permite una lectura profunda sobre la adopción, el papel de madre, el dejar madurar a tus hijos y el desprendimiento cuando llega el momento. Duró 10 años en listas de los más vendidos, pasando los 2 millones de copias.
Tiene adaptación a película animada, una obra de teatro, cómic y un musical.
1.
La isla de las mujeres del mar de Lisa See: La autora es de ascendencia china, de sus obras solo ésta es acerca de Corea y lo hace de una forma tan perfecta, que se merece su lugar en la lista. Trata sobre dos niñas que se conocen a los 7 años en la isla Jeju en la comunidad de mujeres buceadoras a pulmón – 해녀 (Haenyo) quienes entretejerán sus vidas en torno a su amistad. Nos transporta al mar, la brisa y la playa. Nos inmiscuye en esa realidad histórica de la isla que tanto difiere de la Corea continental. El contenido es muy rico incluyendo momentos de amor, viajes, promesas, desilusiones, contexto político, rencor y perdón.
Aún no hay película sobre el libro, pero sí mucho material audiovisual alrededor de las 해녀